灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第169章 普通话没有的地道四川方言 归一（第2页）

卷十《风土志·方言》:

“事毕曰归一。”

民国三十七年《贵州通志·风土志·方言》:

“事完曰归一。”

孙健忠

《甜甜的刺莓》:“大婶娘这回硬要把你们的事搞归一。”

收拾混乱物品叫

“弄归一”。“弄归一”或者说“整归一”、“摆归一”等。“归一”前多为

“弄、整、

摆、搞、做、收拾”等动词，既对物，亦对人，其应用范围甚广。

例句：

1、这个事情上级领导很重视，你一定要弄归一哈。此处“归一”作妥帖解，用四川话说就是“弄巴适”。

2、衣裳穿归一没有？准备出门了。此处“归一”作齐整解。

3、花了一上午时间，总算把屋头收拾归一了。此处“归一”作整洁解。

4、归一的归。广汉方言口语，表示结束、刹搁。

5、父母训娃娃：作业做归一才能看电视哈！此处“归一”作完成解。

6、小娃娃不听招呼，让他就在桌上吃饭，非得端倒起跑到院子里看小狗。没端稳，“啪”的一声碗掉地上拌烂了。大人说：“这下归一了嘛！”

表示结束，即不听话产生的不良后果。

口语中，有时候“归一”前面的动词会省略。

例如：归一没有嘛？归一了我们就出门了！“归一”前面省略了动词“弄／整／收拾”等。

《汉语方言大词典》（许宝华等）只收录了“搞归一”，释义为：搞好。湘语”，甚为奇怪。湖南紧邻川渝地区，有这个方言词不奇怪，奇怪的是只注明为湘语。而“归一”不是川渝地区某个地方的方言，是整个川渝地区都非常流行、使用频率非常高的方言词汇，却没有标注出来。

天灾囤货二十亿[重生]  独仙纪  我都9999级了，系统你才来  赘婿异界修：叶辰传  漂泊的少年  狻猊吕奉先  从娘胎开始入道  白眉英雄传  圣瞳天镜  徒弟都是女魔头  苟成帝妃后，渣男全家都疯  重生过去震八方  我的器皿人生  快穿白月光穿进be剧本  退队，然后捡到问题美少女  正好是你就对你有所偏爱  从娘胎开始入道  反派：气运之子太多，我摆烂了  过河卒  婚后，诱她上瘾