灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第169章 普通话没有的地道四川方言 归一（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

归一，是一个地道的四川方言词汇。主流的西南官话成渝片发音gui

yi，音同“龟移”。“一”是个古入声字，古入声字在西南官话成渝片发阳平音。“归一”在四川其他非成渝片地区发音略。川中、川西坝子部分地区，“归一”有语流音变，变音为gui

玉，音同“龟鱼”。同样，“鱼玉”也有变音为“移yi”的。

由字面解，“归一”有天下大同，九九归一之哲学气。西汉扬雄《太玄经》“玄生万物，九九归一”，意即回归本源。所以在普通话中，归一通常作“统一、一致”解，也作规矩。

四川方言中，“归一”是个形容词，释义为整齐、规整、完成、完善、妥当、结束等。“归”是过程，“一”是状态——这便是形容词属性的来源。

文献典籍中的“归一”：

南朝·梁·刘勰《文心雕龙·宗经》:

“三极彝道，训深稽古。致化归一，分教斯五。”

宋·苏轼《申省乞罢详定役法状》:

“所贵议论归一。”“归一”犹谓归于一体或归于一致。引申之，则为表示完成或达到完善的地步。

《元代白话碑集录》附录一

《重编百丈清规圣旨》:

“教大龙翔集庆寺笑隐长老为头，拣选有本

事的和尚，好生校正归一者。”

犹谓校正妥当。

元·李寿卿

《度柳翠》第一折:

“我怎生不归一?我是第一个归一的人。”

民国

《普安县志》

赘婿异界修：叶辰传  重生过去震八方  独仙纪  狻猊吕奉先  从娘胎开始入道  白眉英雄传  退队，然后捡到问题美少女  圣瞳天镜  过河卒  反派：气运之子太多，我摆烂了  徒弟都是女魔头  快穿白月光穿进be剧本  我都9999级了，系统你才来  正好是你就对你有所偏爱  我的器皿人生  漂泊的少年  婚后，诱她上瘾  苟成帝妃后，渣男全家都疯  天灾囤货二十亿[重生]  从娘胎开始入道