手机浏览器扫描二维码访问
第137章给美国文学界一点小震动
8月24日,2005年的“国际写作计划”
正式开班,开班仪式在爱荷华大学主楼的一间会议室举行。
爱荷华大学校长、自2000年起担任IWP主任的诗人克里斯托弗·梅里尔主持了仪式。
他的讲话比较简短,主要回顾了IWP的历史,提到许多外国作家来此驻校写作,例如中国的于华、默言,土耳其的帕慕克等等。
张潮忽然想起来,帕慕克应该明年就获诺贝尔文学奖了(《我的名字是红》),默言则还要等上几年。
梅里尔还提到这里同时也是美国作家的写作圣地,弗兰纳里·奥康纳和雷蒙德·卡佛都曾在爱荷华大学的创意写作专业求学,迄今有40多位普利策文学奖得主和7位桂冠诗人曾就读于爱大或在此任
开班式结束以后,卡尔森带领作家们来到IWP的办公室ShambaughHouse,把这3个月的日程安排发给了大家。
IWP不是学习班、培训班,需要上的“课”
不多,主要由各种参观活动、作家们的主题演讲和分享构成,每个作家会被安排4到5场演讲分享会,除去周末,算下来每天大概有2场——当然不是每场必去,可以自主选择。
这里也不会有考试之类,但是会询问你个人的写作计划,然后安排一些协助项目,比如翻译。
张潮看了下日程表,自己的第一场演讲被安排在3天以后,主题很宽泛,只要介绍一下中国的文学和自己的写作就好,不由松了一口气。
接下来的几天,是IWP安排的自选活动,有参观爱荷华城的作家名人纪念地、观看影片、逛农贸市场等,张潮的写作任务重,还要准备演讲,所以只选了2个在校园内就能进行的项目,其他时间都专注在写作上。
演讲却不是在ShambaughHouse,而是在草原之光书店的二楼,位于名流社交活跃的城市南区。
今天来的除了IWP的作家以外,还有爱荷华大学创意写作专业的本科生和研究生,加起来一共50多人。
张潮演讲的主题是“在中国写作:遗泽、困境,或是诅咒?”
“在中国从事写作,可能比在其他国度更加艰难。
漫长而连续的文明史为我们留下了丰厚的文学遗产,这既是馈赠,但也是诅咒。”
“中国古代的诗人们,在600年以前就将古典汉语的表达边界探索到了极限。
少年的亚历山大大帝曾经因为父亲征服了太多土地而发愁,生怕自己继承王位以后无法再开疆拓土。”
“这个困境在欧洲只是一个故事、一个寓言,但是在中国文学的领域,却真实演绎了数百年。”
“许多想要从事文学创作的中国年轻人,往往会觉得笔上压着千百斤的重物,背后还有许多眼睛在看着自己。
古典汉语,是一种‘体积很小但质量极大’的语言。”
“它的一点点遗泽——例如成语——都让现代作家感到巨大的表达压力。
如果细读中国现当代最优秀的或者散文作品,会发现许多作家们默契地集体抗拒在表达中使用成语。”
“很少有哪个国家的作家会像中国作家一样面对如此苛刻的评价环境。
无论是白话文的还是诗歌,都不免被拿来和那些已成不朽的作品对比。”
“所以汉语的表达需要改变。
古典时代的辉煌,并不能掩盖其走向僵化的现实。
但是处在列强侵略、内忧外患中的我们,已经没有时间等待古典汉语从内部发生变革,像英语或者法语一样通过自我更新,完成向现代性的转变。”
“很幸运的是,现代汉语的表达规范,是由一群在那个时代,掌握了最优秀的古典汉语的文学家们完成的。
他们是如此决绝,几乎是在古典汉语基础上,新造了一种语言,并且用非常出色的文学作品,为这种新语言奠定了坚实的基础。”
教反派做贤妻[综英美] 快穿后我成了别人的金手指 权臣兼祧两房郡主重生不嫁了景惠笔趣阁免费阅读 红灯区 葬身火海后,嫡女杀光全家 霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读 发情的男人与冷漠的男人 相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁 毒妃在上,邪王在下/师父如花隔云端 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节 太虚神王之崛起之路 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外) 霍总太太不复婚只改嫁全集无删减 隔壁大叔是只狗 主角贺桑宁霍景舟小说最新章节 景惠作品权臣兼祧两房郡主重生不嫁了 恶雌装乖后,病娇兽夫都想独占我 全职猎人:阴影之上 【快穿】种马总攻的肉欲之旅 重生一九四四
甜宠无虐+日更+萌宝+智脑一个大佬和重生来的小媳妇甜蜜日常!一个娱乐小透明凭借智脑逆袭成超级影后的故事~...
王虎穿越了,而且悲催的成了五指山下的一只老虎。我去,这是要做猴哥虎皮裙的节奏?王虎表示不服。作为一只21世纪穿越来的新时代老虎,怎么着也要和猴哥拜把子,做兄弟啊!此时此刻齐天大圣孙悟空被压五行山马上就满五百年,再有十年,波澜壮阔,影响三界格局的西天取经之旅就要开始,看王虎如何在其中搅动三界风云,与猴哥一起再掀万...
一个热爱网络游戏的痴孩子,二不垃及的真神祝愿下进入了游戏的世界。。。。。。...
玄幻爽文九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰...
一个浑浑噩噩的少年,在阳台吹风不小心掉了下去,死过一次的他,决定开始改变,故事从这里开始,他就是林浩...
听说她在占卜,他捧着手眼巴巴的就过来了爱卿,你给本君算算,今晚是本君睡了国师呢?还是国师睡了本君?她哆嗦了一下,一脚就踹了过去谁都不睡!她今晚就阉了你!!重生前,她是惊才绝艳的大占卜师,重生后,她还是上知天文下知地理的一品国师,可是,她算了两世,却没算到自己这一世会犯桃花国师大人,不好了,帝君来了!卧槽!她一下子就从八卦盘里站了起来他来干什么?他不干什么!那就好那就好!她狂抹一把额头上的冷汗。小太监欲哭无泪可他说了,今晚他夜观星象,是个鸾凤和鸣...