灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第256章 遗存在四川方言中的古汉语词汇 顿表示搁置等8则（第2页）

南唐·静、筠《祖堂集》卷四《石头和尚》:

“师初至南台，师僧去看，转来向让和尚说:

‘昨来到和尚处问佛法，轻忽底

后生来东石头上坐。’”

元·马致远《荐福碑》第二折:

“兀那秀才转

来，问你要三件信物。”

《水浒传》第三十九回:

“你休辞辛苦，可

与我星夜去走一遭，讨了回书便转来，我自重重的赏你。”

清·李渔《比目鱼·耳热》：“原来戏做完了，那些看戏的人都转来了。”

清·刘省三《跻春台》卷一《节寿坊》:

“唐大姐，不要性急，转来大家从中商量。”

笔者举例：1“你快点转来”。（你快点回来）指非面对面如通过电话、书信传讯；2“你转来了啊”。说话人在家或就近，看到别人回来了。

六、帮

（从旁）增补、增加；参与。

宋·戴侗《六书故》卷三十一：“帮，裨帖也。”

《醒世姻缘传》第二三回：“他把那边此边又帮阔了丈许，上面盖了五间茅屋。”

四川方言例句：

1、锄把翕缝了，找块木条给它帮一下。

2、椅子活摇活甩的了，弄几根条条帮起。

七、绲

音gun，同“滚”音。

为衣服、鞋子等的边缘缝上布条、带子等。

《说文》：“绲，织带也。从系，昆声。”

章炳麟《新方言·释器》：“凡织带皆可以为衣服缘边，故今称缘边为绲边，俗误书作‘滚’。”

四川方言例句：一块三角形的红布，绲上边就是红领巾了嘛！今使用渐少。

八、现

当即；马上。

《红楼梦》第二八回：“我没法儿，只得把两枝珠子花儿现拆了给他。”

又第五六回：“其实使不得，依然还得现买。”

四川方言又作“旋”xuan，词义相同。

例句：1、那家卤肉锅盔店生意好得很，每天现做现卖，忙都忙不赢。

2、“老板，猪耳朵卖完了啊？”

“切好的卖完了，我现给你切嘛！”

反派：气运之子太多，我摆烂了  狻猊吕奉先  从娘胎开始入道  过河卒  从娘胎开始入道  圣瞳天镜  婚后，诱她上瘾  退队，然后捡到问题美少女  天灾囤货二十亿[重生]  苟成帝妃后，渣男全家都疯  快穿白月光穿进be剧本  漂泊的少年  正好是你就对你有所偏爱  赘婿异界修：叶辰传  徒弟都是女魔头  我都9999级了，系统你才来  重生过去震八方  独仙纪  我的器皿人生  白眉英雄传