灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第212章 遗存在四川方言的古汉语文字 （第2页）

“?：（往前或往上）

推。”其实“?”并无必要区别是往前还是往上推，既可以往前推，又可以往后推。

一些文献资料，也有“?”释义为推的记载。

《敦煌掇琐》卷一○三

《字宝碎金》:

“手推?。”

《喻世明言》卷一:

“却在榻上拖陈大郎上来，

赤条条的?在三巧儿床上去。”周先慎注:

“?:

推。”

又《喻世明言》卷四○:

“大小家人，

奉了主人之命，推的推，?的?，

霎时间被众人拥出大门之外。”

“?”与“推”对文同义。

《醒世恒言》卷一:

“贾婆不管三七二十一，和张婆两个你一推，

我一?，?他出了大门。”“?”与“推”也是对文同义。

“?”在现有资料中，比较详细的四川方言完整字义介绍不多，笔者理解，“?”在四川方言大概有以下几个意思：

1、?，释义为推搡。

如：几个人把小偷围在中间，你?过去我?过来地慢慢医治他。

像这种情形，是存在即向前推，也向后推的情况的，所以蒋宗福《四川方言词语考释》:

“?：（往前或往上）

推”并不完善，并不用区分推的方向。

2、?，释义为（使劲朝一个方向）推。这里通常有点（往前或往上）推的味道，蒋宗福的释义或来源于此。

如：多亏后头有人?了我一把，我才挤上了公交车。注：没找到合适图片，封面图片选用的日本地铁推手推乘客上地铁的情形。

再如：秋粮晒过之后，晒席（竹晒簟）用处不多了，很多人家就?到阁楼等处搁起来。

3、?，释义为抓住对方某个部位（多为肩部）来回反复几次推搡，多为表达愤怒。

如：他一把抓住小李，使劲?了几下，大声问：“是不是你把我的眼镜碰到桌子下面去摔坏了的？”（抓住对方来回反复几次推搡）

4、?，由“使劲朝一个方向推”，引申为“塞”。

例句：他抓起桌子上的糖果，三不两下?进自己的裤儿包包。

另：表达“塞”，四川方言另有“?”（音“奏”）、“擩”（音“如”）等多种表达方式。本条例句中的“?”，替换为“?”、“擩”均可。

“?”字上述词义及例句，大多上了一定年纪的人还在使用，至少还能理解。但如今使用频率在大幅下降，年轻人是不大会说的了，“?”字也成了一个在逐渐消失的四川方言词汇。

从娘胎开始入道  重生过去震八方  白眉英雄传  快穿白月光穿进be剧本  我都9999级了，系统你才来  婚后，诱她上瘾  退队，然后捡到问题美少女  狻猊吕奉先  漂泊的少年  我的器皿人生  苟成帝妃后，渣男全家都疯  反派：气运之子太多，我摆烂了  赘婿异界修：叶辰传  独仙纪  过河卒  正好是你就对你有所偏爱  从娘胎开始入道  圣瞳天镜  徒弟都是女魔头  天灾囤货二十亿[重生]