灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第211章 四川方言看笑神ㄦ的本字写法（第2页）

ser倒推出的文字。

笔者过往在文章曾经谈过，四川话的儿化音非常彻底，由于很多方言只在口语传播，被儿化的字，很多人就不知本字了，例如笔者曾经写过的表示质量不好的xir，很多人不知本字为“枵”xiao，“枵”字儿化音则成了xir。

笔者查了一些资料，“看笑神”或为“看笑讪”或“看笑姗”，它俩儿化后演变为kan

xiao

ser的音。

《说文》讪，谤也。姗，诽也。

《玉篇》讪，毁语也。《集韵》姗，一曰诽也（此义通“讪”）。

《汉书·诸侯王表》秦据势胜之地，骋狙诈之兵，蚕食山东，一切取胜，因矜其所习，自任私知，姗笑三代，荡灭古法，窃自号为皇帝。此处，姗笑即可释义为看笑话。

向楚：巴语呼笑姗，音转如“祥水”。此即重庆一些地区，把“幸灾乐祸;看笑话”过去发音如“看祥水ㄦ”由来。

大家都知道，人们在幸灾乐祸看别人笑话时，多有顺便数落别人不是的习惯。常见的文学作品场景，如：某人哈哈大笑：“你也有今天，你过去干那些坏事想到今天了吗？”这个场景，用简短的文字表达，可不就是“笑讪姗”？

讪，音shan。姗做“讪”解时，音shan。

前面提到，“看笑神ㄦ”，日常口语中说的就是kan

xiao

ser或kan

xiao

ser两个音。

那么，旁观的人是不是就在“看笑讪姗”kan

xiao

ser？

所以四川方言的“看笑神ㄦ”，本字当作“看笑讪姗ㄦ”。但能查到的有记载的准确资料，就只有向楚先生的简单记载了。

“看笑神ㄦ”一词已经为大家熟知，本文的目的，当是方言爱好者之间的交流探讨，不是非要更正它的写法。就如普通话的“怼人”的“怼”，本来念dui，表示怨恨；如今有了公认的音dui，和另外的词义嘲笑、讽刺。其实“怼人”的“怼”，正确的写法应该是“?”。

独仙纪  我都9999级了，系统你才来  苟成帝妃后，渣男全家都疯  赘婿异界修：叶辰传  从娘胎开始入道  圣瞳天镜  婚后，诱她上瘾  正好是你就对你有所偏爱  狻猊吕奉先  天灾囤货二十亿[重生]  过河卒  白眉英雄传  我的器皿人生  从娘胎开始入道  重生过去震八方  徒弟都是女魔头  反派：气运之子太多，我摆烂了  快穿白月光穿进be剧本  退队，然后捡到问题美少女  漂泊的少年