灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第191章 四川方言里遗存的古汉语 涹（第2页）

“涹，沤也。楚人曰沤，齐人曰涹。”

《说文·水部》:

“沤，久渍也。”

《玉篇·水部》:

“沤，于候切，沤麻也，久渍也。又音讴。”

《诗·陈风·东门之池》:

“东门之池，可以沤麻。”

唐·张参《五经文字》卷下

《水部》:

“涹，沤也。齐人语。”

明·陈士元《俗用杂字》:

“以水浸渍麻枲曰沤。”

明·李实《蜀语》:

“衣服涹烂曰沤。……涹音倭。楚人曰沤，齐人曰涹。涹豆豉、涹酱。”谓衣物因长时间浸泡或潮湿而朽烂。“涹豆豉、涹酱”谓将做豆豉和酱的原料初加工后，堆在一起长时间发酵。

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:“涹，沤也。楚人曰沤，齐人曰涹。”

下文，“涹”与“沤”通用

今四川方言说

“涹豆腐”、“涹豆豉”、“涹豆渣”、“涹酱”、“涹渣渣粪”、“涹蛆”、“涹烂”等。

“涹豆腐”、“涹豆豉”、“涹豆渣”、“涹酱”、“涹渣渣粪”等是通过长时间的放置使之发生希望的变化，即发酵，通常是食品、调味品等加工方式或农家肥沤制等。

“涹蛆”、“涹烂”则是因为放置或浸泡时间过长发生了不希望发生的变化。例如长时间浸泡的衣物放在角落忘了洗，“涹”臭了，“涹烂”了；再如有的人懒惰，脚爱出汗，又懒得洗脚，烂脚丫了，也谓脚丫“涹烂”了。

另有些词，实际生活中还引申为其他含义。如小孩不知冷热，明明很热了，自己还把衣物穿得多厚，大人看到了就会骂：“你在涹豆豉啊？”或“你在涹蛆啊？”

形容衣服穿多了，不符合季节着装。

我的器皿人生  漂泊的少年  从娘胎开始入道  徒弟都是女魔头  狻猊吕奉先  婚后，诱她上瘾  从娘胎开始入道  圣瞳天镜  白眉英雄传  过河卒  退队，然后捡到问题美少女  苟成帝妃后，渣男全家都疯  重生过去震八方  独仙纪  赘婿异界修：叶辰传  正好是你就对你有所偏爱  天灾囤货二十亿[重生]  反派：气运之子太多，我摆烂了  快穿白月光穿进be剧本  我都9999级了，系统你才来