灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第141章 四川方言比较特殊的多用动词 整（第2页）

娃娃在外头费，遭老汉ㄦ看到了：“回去老子就要整你！”义为回家就要挨整，被惩罚，被教训。

4整，可以表示打扫、整理。

表示打扫、整理，四川方言亦说打整。

今天你舅舅要来，我把屋头整（打整）一下。

5整，可以表示整治

班上的学风不好，整得了！

6整，可以表示弄

这道题太难了，都把我整晕了。

老板，味道整巴适哈！

7整，可以表示作弄

小刘做作业，小张一会儿挠他痒痒，一会儿拉他头发。小刘说：“你不要整我了！再整我就起火了哈！”

方言熟语：整冤枉。捉弄人，让人付出多余的或无效的劳动或精力，或者浪费别人的时间或金钱等。例句：他们整老刘的冤枉，骗说他丈人来了，让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

8整，可以表示做饭的几乎相关所有动作

不同的语境，词义有所差别。

比如“她在整菜”，可能在择、洗蔬菜，切洗肉食，也可能正在锅里烹饪了。

再比如“你去把这个鸭子整出来”，意为清理、拔毛、剖腹等，把鸭子弄干净。这里就不包含烹饪。

如果有具体的语境，则可以用具体的动词替换。

把菜整干净，义为“洗”。

把洋芋整成丝丝（片片、坨坨），义为“切”。

把蕹菜整成节节，通常义为“择”。

把瘦肉整成圆子，义为“宰”。

把胡豆整成?zao胡豆来吃，义为“炒”。

等等。

9“整”可能还有不少方言词义一时没有想起，欢迎留言补充。

总之，四川方言的“整”字，类似于英文的do、have、make等万用动词一样，具有非常多的词义。

正好是你就对你有所偏爱  漂泊的少年  反派：气运之子太多，我摆烂了  白眉英雄传  天灾囤货二十亿[重生]  我的器皿人生  重生过去震八方  从娘胎开始入道  婚后，诱她上瘾  我都9999级了，系统你才来  退队，然后捡到问题美少女  过河卒  独仙纪  徒弟都是女魔头  快穿白月光穿进be剧本  圣瞳天镜  狻猊吕奉先  从娘胎开始入道  赘婿异界修：叶辰传  苟成帝妃后，渣男全家都疯