灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第115章 四川方言关于闹洞房的方言表达 拶zang2新媳妇（第2页）

记得当年笔者在浙江上学时，通过大学英语四级考试后，就被几个老乡拶zang2了一顿，到饭馆小搓了一盘。

二、扙zang2

扙，普通话音zhang。

【扙】《康熙字典》《集韵》雉两切，音丈。

伤也。

《汉语方言大词典》

〈动〉砸；打。西南官话。四川成都[tsɑ?21]~核桃；～他两砣子。

《重庆市志·方言志》【扙】

1用力掷：～过去一块石头。扙鹅包石。2捶打：遭老汉儿～了一顿。

【扙笨】

干笨重的活儿。干了蠢事。

三、砸zang2

砸，普通话音za2，四川方言中一些词义在日常口语中语流音变，发音zang2。

《成都方言词典》【砸】zang2

1用沉重的东西对准物体撞击；沉重的东西落在物体上；敲打|打破：把地基～实；石头落下来～倒人了；～核桃。

2打，捶：帮我～他一顿。

3（戏谑语）敲竹杠：我们～他请客。

【砸笨】（1）干粗重活儿：要找几个～的来才抬得起走。（2）干蠢事儿：我今天砸了个笨（干了件蠢事儿）。

【砸新媳妇ㄦ】〖闹（新）房〗

备注：今天的三个字，《成都方言词典》3义敲竹杠和“闹新房”的【砸新媳妇ㄦ】的“砸”字，或用【拶】字更妥。但无权威资料佐证。

而“扙”与“砸”字的各个词义，成渝两地有关资料记载存在混淆，但词义基本一致。更准确的资料暂时查不到，实在分不清它俩那个更准确，所以此文不能做定论，只能是抛砖引玉，都列出来供大家讨论交流。

本文由网友“山巅一寺一壶酒”大力支持，提供了大部分的文献资料，特此表示感谢！！

狻猊吕奉先  正好是你就对你有所偏爱  我的器皿人生  漂泊的少年  快穿白月光穿进be剧本  苟成帝妃后，渣男全家都疯  从娘胎开始入道  退队，然后捡到问题美少女  重生过去震八方  徒弟都是女魔头  赘婿异界修：叶辰传  过河卒  圣瞳天镜  天灾囤货二十亿[重生]  我都9999级了，系统你才来  婚后，诱她上瘾  从娘胎开始入道  白眉英雄传  反派：气运之子太多，我摆烂了  独仙纪