手机浏览器扫描二维码访问
第252章 遗存在四川方言的古汉语词汇 俗xiú厌烦乏味等10则（第1页）
方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。
今天继续整理了一部分遗存在四川方言中的古汉语词汇，普通话表达方式附后，并附上文献中使用古汉语词汇的例句。
一、煞sa
普通话：结束；停止
煞，古汉语入声字，西南官话成渝片发阳平音。
宋·周密《齐东野语·降仙》：“年年此际一相逢，未审是甚时结煞。”
《红楼梦》第九三回：“直等这出戏煞场后，更知蒋玉函是情种，非寻常脚色可比。”
“煞”，四川方言遗存了这个词义，但通常不单用，与“搁”组成“煞搁”来表“结束;停止”，“搁”有“搁置”义，同义并文。
二、撒
普通话：放入、加进（少量的颗粒、粉末类东西，大多指调味品）
《集韵》:“撒，一曰放也。”
四川方言在说放入盐、味精、花椒面、海椒面等，常说“撒”。
三、俗xiu
普通话：厌烦;乏味
《红楼梦》第六五回：“所以贾珍向来和二姐儿无所不至，渐渐的俗了，却一心注定在三姐儿身上。”
“俗”在四川方言释义为“厌烦;乏味”时，发音颚化为xiu。
长期吃某种单一食物，或者长期干某种单调的工作，或者两口子结婚久了，久而生厌或乏味，四川话则说“吃俗了”、“做俗了”、相互“看俗了”。
四、谑xue
普通话：开玩笑；嘲弄。普通话音xue。谑也是个古汉语入声字，所以四川话成渝片发阳平音。
《广韵》：“谑，戏谑也。”
《诗·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”
《宋史·李沆传附李维》：“嗜酒善谑，而好为诗。”
清·孔尚任《桃花扇·侦戏》：“不把俺心情剖辩，偏加些恶谑毒讪，这欺侮受应难。”
“谑”，四川方言遗存了这个词义，但通常也不单用，与“踏”组成“踏谑”，既踩踏又嘲笑，引申为轻视、藐视、看不起别人。
五、折
普通话：叠。
前段时间一篇文章简单介绍过，今天查到了更多的文献资料。
北周·庾信《镜赋》：“始折屏风，新开户扇。”
《醒世恒言·施润泽滩阙遇友》：“一日，已积了四匹，逐匹把来方方折好，将个布絥儿包裹，一径来到市中。”
《水浒传》第五六回：“徐宁口里叫道：‘梅香，你来与我折了衣服。’”
四川方言中，表达“叠（折叠）”都用“折”，如折纸飞机、折铺盖等。
天灾囤货二十亿[重生] 反派：气运之子太多，我摆烂了 重生过去震八方 婚后，诱她上瘾 从娘胎开始入道 退队，然后捡到问题美少女 漂泊的少年 正好是你就对你有所偏爱 圣瞳天镜 快穿白月光穿进be剧本 我都9999级了，系统你才来 独仙纪 白眉英雄传 从娘胎开始入道 苟成帝妃后，渣男全家都疯 徒弟都是女魔头 过河卒 狻猊吕奉先 赘婿异界修：叶辰传 我的器皿人生
凌天至尊
最强系统，我就是最强！还有谁？叶风看着众多的天骄，脸色淡定无比！获得最强系统，经验可复制对方的功法神通，可升级功法神通品阶无所不能，唯有最强！碾压苍穹，打爆世间一切不服者！...
我和大圣是兄弟
王虎穿越了，而且悲催的成了五指山下的一只老虎。我去，这是要做猴哥虎皮裙的节奏？王虎表示不服。作为一只21世纪穿越来的新时代老虎，怎么着也要和猴哥拜把子，做兄弟啊！此时此刻齐天大圣孙悟空被压五行山马上就满五百年，再有十年，波澜壮阔，影响三界格局的西天取经之旅就要开始，看王虎如何在其中搅动三界风云，与猴哥一起再掀万...
太古神王
玄幻爽文九天大陆，天穹之上有九条星河，亿万星辰，皆为武命星辰，武道之人，可沟通星辰，觉醒星魂，成武命修士。传说，九天大陆最为厉害的武修，每突破一个境界，便能开辟一扇星门，从而沟通一颗星辰，直至，让九重天上，都有自己的武命星辰，化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界，秦问天笑看苍天，他要做天空，最亮的那颗星辰...
总裁大人超给力
嫁给我，我可以替你报仇。陆白，亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁，商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国，身边从未有过什么女人，传说他是夏儿想，管他呢，安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了，看着报纸上帝晟总裁的采访，安夏儿方了你你你什么意思，不是说好我们隐婚的么老...
龙符
苍茫大地，未来变革，混乱之中，龙蛇并起，谁是真龙，谁又是蟒蛇？或是天地众生，皆可成龙？朝廷，江湖门派，世外仙道，千年世家，蛮族，魔神，妖族，上古巫道，千百势力，相互纠缠，因缘际会。...
乱世情歌：农门女将
一朝重生，亲爹从军阵亡，亲娘病死，留下体弱的弟弟和青砖瓦房几间。无奈家有极品亲戚，占了我家房还想害我姐弟性命！幸得好心夫妻垂帘，才有这安稳日子过。偶然山中救得老道一位，得其倾囊相授修得一身好武艺。骤闻亲爹消息，变身潇洒少年郎，入了天下闻名的孟家军，立军功当将军，可是那个总阴魂不散的小王爷是要搞哪样？虾米？威胁我？...