灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第228章 普通话拦截阻拦四川方言多说短本字咋写（第2页）

‘……便欲送玺，会曹操断道。’”

以上“断道”，即在道路上拦截。

《三国志·魏志·田豫传》:

“单将锐卒，深入虏廷。胡人众多，钞军前后，断截归路。”

《宋书·张兴传》:

“今若以兵数千，潜出其上，因险自固，随宜断截，使其首尾周遑，进退疑沮，中流一

梗，粮运自艰。”

《云笈七签·吴猛真人传》:

“后得道，海昏上僚，路有大蛇，时或断道，以炁吸吞行人，行旅为绝。”

《隋书·

高祖纪下》:

“抄掠人畜，断截樵苏，市井不立，农事废寝。”

以上例证中的

“断截”均同义连文。

《南史·梁临川靖惠王宏传》:

“及还京师，专为逋逃，乃至江乘要道，湖头断路，遂使京邑士

女，早闭晏开。”

《西游记》第九十七回:

“怎的了!

怎的了!

苦奈得半夜雨天，又早遇强徒断路，诚所谓

‘祸不单行’

也!”

《初刻拍案惊奇》卷一四:

“只是那断路抢衣帽的小小强人，也必了人性命，然后动手的。”

以上例证中的“断路”均是

“拦截道路”

义。

文献中也见记音作

“短”的。

《西游记》第七十四回:

“端的是什么妖精，他敢这般短路!”

《儒林外史》第三十八回:

“你既有胆子短路，你自然还有些武艺。”

所以普通话的“拦截;阻拦”，四川方言本字当作“断”，音duan。

因为现代汉语“断”只有duan音，duan音又只有“短”字，记音用“短”也不影响理解，所以笔者觉得都可以使用。

从娘胎开始入道  退队，然后捡到问题美少女  天灾囤货二十亿[重生]  独仙纪  苟成帝妃后，渣男全家都疯  从娘胎开始入道  白眉英雄传  快穿白月光穿进be剧本  正好是你就对你有所偏爱  漂泊的少年  圣瞳天镜  过河卒  狻猊吕奉先  赘婿异界修：叶辰传  反派：气运之子太多，我摆烂了  婚后，诱她上瘾  我都9999级了，系统你才来  重生过去震八方  徒弟都是女魔头  我的器皿人生