灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第209章 指示代词这么＼那么在四川方言中的表达方式（第2页）

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》:

“我的妈呀我的娘，为何死得这们忙，丢下你儿全不想，孤孤单单

怎下场?”

又卷三

《假先生》:

“你这杂种!

把老师看得这们小?”又卷四

《错姻缘》:

“你也只得这个样儿，你老子的官是我捐送他，你为何这们可恶?”

清·傅崇矩《成都通览·成都之诈骗》:

“一人自言自语说，这们好的东西，才拿几个钱吗?”

以上为“这们”的资料摘录。

《西游记》第八十六回:

“可怜啊!

那们个师父进去，弄做这们个师父出来也!”

《金瓶梅词话》第三十五回:

“我那们说，

他强着夺去了。”

清刘省三《跻春台》卷一《过人疯》:

“他们女婿来了，都不留吃晌午饭，就做得那们啬么?”

以上为“那们”的资料摘录。

四川方言“这们那们”，除了表达普通话的“这么那么”，也可表达普通话的“这样那样”。

普通话中，“这么那么”，与“这样那样”属于近义词，有时可以替换使用，有时则不能替换使用。如“这么那么”和“这样那样”都可以搭配动词“做”，但形容词“少”，通常就说“这么少”，不说“这样少”。

四川方言的“这们那们”，则都可以搭配。如：这们做，这们少。搭配动词时，有时还会加助词“子”，如：这们子做。

结合生活场景，再举例如下：

1、（国庆旅游的四川人在景区挤得受不了）早晓得这们多人，这们挤，我就不来了。

2、老李，你今天钓了那们多鱼啊？！

3、这道题嘛，该这们子做嘛。

4、今天上街买菜，才晓得菜都这们贵了。

5、老曾晓得如今有这们多粉丝朋友支持，高矮要把方言文章继续写下去！

漂泊的少年  重生过去震八方  反派：气运之子太多，我摆烂了  退队，然后捡到问题美少女  从娘胎开始入道  我的器皿人生  圣瞳天镜  从娘胎开始入道  婚后，诱她上瘾  正好是你就对你有所偏爱  独仙纪  快穿白月光穿进be剧本  狻猊吕奉先  苟成帝妃后，渣男全家都疯  我都9999级了，系统你才来  白眉英雄传  天灾囤货二十亿[重生]  过河卒  赘婿异界修：叶辰传  徒弟都是女魔头