灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第181章 四川人不咋说理睬／理那地道四川方言如何表达（第3页）

张

理会;

理睬。动词。《四川方言词典》:

“张：理会;

理睬。”

元·王实甫《西厢记》第三本楔子:

“我张着姐姐哩。”

《跻春台》卷一

《过人疯》:

“那时节要报仇上圣阻挡，你想要跟他和才莫人张。”“才莫人张”即才没有人理你。

《跻春台》卷二《巧姻缘》:

“我都想来，又怕狗咬，又怕莫人张我。”

又卷三《双冤报》:

“王氏恨夫打他，任你乱抓乱滚，全不张他。”

又卷四《错姻缘》:

“素贞见夫不张，只得脱衣先睡。”

五、张视（张识）

张视：即理会、理睬。音zang

si，同“耳视”一样，“视”也作“识”，即“张识”，没有权威资料一锤定音确认哪个是本字。

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:

“不理人曰不尔识，曰不张识，曰不偢不睬。”

六、笔者举例

例句：

1、你就不用在这里装倒可怜兮兮的样子了，你爸不得张识你！此处“张识”可替换为前述的“张、耳（尔）、耳（尔）视（食、识）”，下同。

2、（小娃娃闹矛盾）我不张你了！我不给你两个耍了。

3、张他?球！我张不都想张他！

4、你咋不张我喃？我哪里把你惹倒了嘛？

七、除了“张”、“耳”的相关说法，川渝各地还有“甩”、“卵”、“鸟”等表达，不再展开。

重生过去震八方  快穿白月光穿进be剧本  狻猊吕奉先  从娘胎开始入道  白眉英雄传  正好是你就对你有所偏爱  天灾囤货二十亿[重生]  过河卒  独仙纪  苟成帝妃后，渣男全家都疯  从娘胎开始入道  我的器皿人生  圣瞳天镜  徒弟都是女魔头  反派：气运之子太多，我摆烂了  赘婿异界修：叶辰传  退队，然后捡到问题美少女  婚后，诱她上瘾  我都9999级了，系统你才来  漂泊的少年