灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第146章 出于避讳而形成的一些四川方言称谓（第1页）

避讳，旧时为了维护等级制度的尊严，即说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出，以表尊重。《公羊传·闵公元年》说：“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。”这是古代避讳的一条总原则。

民间避讳，更多的是指不愿说出或听到某些不吉利的字眼儿。比如数字4通常就不讨喜，6、8、9就比较受大家喜爱，2008年北京奥运会开幕式时间，选的就是8月8日晚上8点8分。

今天就说说因为民间避讳，而产生的一些四川方言称谓名称。

一、世俗讳“散”

“伞”谐音“散”，

世俗讳之，改谓“撑66花”。

清傅崇矩《成都通览·成都之呼物混名》:

“撑花，雨伞也。”

民国十四年《都匀县志稿》卷五《地理志·风俗》:

“手把撑花

（苗谓伞曰撑花）

只半张，阳春白雪好奁装。”

二、世俗讳“蚀折”，“蚀折财”中的“蚀折”就是一个需要避讳的音

蚀折，四川方言音se2。

1、舌与蚀折同音，为避讳，故四川部分地区称牲畜舌头为赚头，主要指猪舌。

还有部分地区称猪舌为“利子”。“利子”或为“脷子”，客家人带到四川的词汇；也可能和“赚头”一样，取“吉利”的“利”避讳“蚀”，时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”，笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6：猪舌曰赚头，

“舌、蚀”

声近，讳

“蚀”为“赚”

重生过去震八方  从娘胎开始入道  我的器皿人生  婚后，诱她上瘾  天灾囤货二十亿[重生]  徒弟都是女魔头  我都9999级了，系统你才来  反派：气运之子太多，我摆烂了  苟成帝妃后，渣男全家都疯  快穿白月光穿进be剧本  正好是你就对你有所偏爱  独仙纪  过河卒  退队，然后捡到问题美少女  白眉英雄传  从娘胎开始入道  漂泊的少年  赘婿异界修：叶辰传  狻猊吕奉先  圣瞳天镜