灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第180章 普通话整个儿用地道四川方言如何表达（第2页）

河北保定，陕西中部，四川成都、自贡、汉源，贵州沿河，云南昭通、昆明、蒙自等地都有此用法。实际上除了上述介绍，川渝地区大部，江西安义、修水、武宁等部分方言中也有用。

“?”又通为

“浑”，

亦有资料记载。

《助字辨略》卷一:

“浑，全也。”

蔡镜浩《魏晋南北朝词语例释》:

“浑，犹完整。”

西汉扬雄

《法言·问道》:

“合则浑，离则散，一人而兼统四体者，其身全乎?”

贾思勰

《齐民要术·大小麦》:

“浑蒸，曝干，舂去皮，米全不碎。”

浑蒸，即整个一起蒸。

刘恂

《岭表录异》卷上：“广南有舂堂，以浑木刳为槽。”“浑木”

即整木。

“?”俗作“浑”后，“浑”亦有表示完整的词义，如“浑然”、“浑身”。而“浑”本义指大水涌流声。《说文》浑：混流声。

“?”字缓读，就变成

“囫囵”，这与合音词相反，叫分音词，今晋语常见。

明·李实《蜀语》:

浑全曰囫囵。○音忽伦。说明在明代，川人还不咋说“?”，而是说囫囵。囫囵何时又合音为“?”混，混音又何时音撰为kun，则不得而知。

四川人非常熟悉的分音词还有“孔-窟窿”、“精—机灵”等。而晋语中，存在大量外地人不知所云的类似“脱—突鲁”的分音词，非常有特色。

“囫囵”是

“整个”，

“囫囵吞枣”

是把整个枣吞下去。

《广东新语》卷

二十《禽语》:

“喜食橄榄乌者，囫囵吞之，肉烂乃吐其核。”

“囫囵吞”，今四川方言则说“?kun吞”或“打?kun吞”了。

从娘胎开始入道  苟成帝妃后，渣男全家都疯  漂泊的少年  天灾囤货二十亿[重生]  白眉英雄传  我的器皿人生  徒弟都是女魔头  快穿白月光穿进be剧本  独仙纪  狻猊吕奉先  从娘胎开始入道  正好是你就对你有所偏爱  圣瞳天镜  婚后，诱她上瘾  退队，然后捡到问题美少女  重生过去震八方  赘婿异界修：叶辰传  我都9999级了，系统你才来  反派：气运之子太多，我摆烂了  过河卒