灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第140章 四川方言抬tāi普通话没有的音和义（第2页）

（二）方言》:

贪得额外的浮费，叫做

“抬tai包袱”。

过去的货币，都是银币铜钱之类硬通货，多用小布袋装，小布袋又称包袱。接受贿赂的人，多习惯用手掂量一下包袱的重量判断钱财的多寡，四川方言称“抬tai包袱”，引申为接受贿赂。

三、抬tai，有承受的意思

此义多含有贬义或嘲讽。

例：1、你以为你这样子做，害的是哪个哦，到最后还不是只有你个人抬tai倒起。

2、某人把老人撞到了，自言自语：这哈抬tai倒事情了。（自嘲）

3、老板安排这么多事情，我一个人可能抬tai不梭哦。

抬tai在四川方言作承受解时，亦有一个方言俗语“抬tai不梭”：

抬tai不梭：承受不了，搞不掂，完成不了。

四川方言中，俗语抬tai不梭，常用于指面对过于困难的任务，或某件事可能产生的后果等，相关人承受不起。

四、抬tai，有奉承的意思

例：职场官场上，都要把领导抬tai好，不说往上爬，起码不会被穿小鞋嘛。

抬tai作奉承讲时，四川方言也常用“搊cou”、“抟tuan”。

明·无名氏

《苏九淫奔》

四:

“这一个左右遮埋，

这一个上下搊抬。”

这个典籍案例，还把“抬tai”和“搊cou”并列使用了。

以上“抬tai”字在四川方言的四个词义，实际上后面三个词义，都是第一个词义“托住”的引申义。

反派：气运之子太多，我摆烂了  徒弟都是女魔头  正好是你就对你有所偏爱  从娘胎开始入道  从娘胎开始入道  婚后，诱她上瘾  苟成帝妃后，渣男全家都疯  我的器皿人生  快穿白月光穿进be剧本  白眉英雄传  赘婿异界修：叶辰传  独仙纪  狻猊吕奉先  天灾囤货二十亿[重生]  漂泊的少年  重生过去震八方  退队，然后捡到问题美少女  过河卒  我都9999级了，系统你才来  圣瞳天镜