灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第125章 四川方言用筷子夹菜的动作 搛（第1页）

川渝地区方言，用筷子夹菜的动作?ian〈注：川东地区和重庆没有?声母，发音lian〉，民间常见资料作“拈”或“捻”字，比如《成都方言词典》就作“拈”字，民间也见作“捻”字的。

据笔者考证，似应作“搛”字。

下面我们分别来认识一下这三个字

一、搛

搛，普通话音[激an]，（动）夹：用筷子搛菜。基本字义

（用筷子）夹：～菜。～点心。

《集韵·沾韵》:

离盐切，音廉。又坚嫌切，音兼。夹持也。

“搛”字古音为li?m或ki?m。前音后来演化为lian或nian，后音后来演化为激an。

《红楼梦》第四十一回：凤姐笑道：“姥姥要吃什么，说出名儿来，我搛了喂你。”……

贾母笑道：“你把茄鲞搛些喂他。”凤姐儿听说，依言搛些茄鲞送入刘姥姥口中。

又同篇：“凤姐儿果又搛了些放入口内。”

《春柳莺》第六回:

“内有一老者，叫人斟了一碗酒，搛了两块肉，递与石生。”

周而复《上海的早晨》第4部:

“余妈妈搛了两块鸭脯子放在杨健的碗上:

‘这是她特地给你买的，别客气，多吃点。’”

手里资料能查到的、与四川方言联系较为紧密的湖南话和贵州话中，“搛”的发音：

《字统网》

lian

阴平（1）官

湖南常德

nian阴平（1）官

贵州黔东南黎平

《汉字音典》湘方言

上述资料“搛”字的两个音，就是今川渝地区主要的两个发音。

漂泊的少年  婚后，诱她上瘾  从娘胎开始入道  圣瞳天镜  赘婿异界修：叶辰传  天灾囤货二十亿[重生]  快穿白月光穿进be剧本  重生过去震八方  狻猊吕奉先  白眉英雄传  从娘胎开始入道  徒弟都是女魔头  独仙纪  苟成帝妃后，渣男全家都疯  我的器皿人生  正好是你就对你有所偏爱  反派：气运之子太多，我摆烂了  我都9999级了，系统你才来  过河卒  退队，然后捡到问题美少女